Política de Privacidade

Última atualização: 24 de setembro de 2026

Esta é uma tradução. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol.

1. Responsável pelo tratamento

Responsável: Florencio Aparicio Duval
Localidade: Córdoba, Espanha
Contacto e exercício de direitos: soporte@bsbro.es
Site: bsbro.es

O bsBro é uma aplicação móvel de matchmaking social para o videojogo Brawl Stars que permite encontrar equipa, usar salas de voz e chat e consultar estatísticas de jogadores. Esta política, que se aplica à aplicação e ao site bsbro.es, explica como tratamos os teus dados pessoais nos termos do Regulamento (UE) 2016/679 (RGPD) e da Lei Orgânica espanhola 3/2018 (LOPDGDD).

2. Dados pessoais que tratamos

Tratamos as seguintes categorias de dados:

2.1. Dados de conta. Nome de utilizador, palavra-passe (armazenada em forma de hash) e pergunta secreta de recuperação.

2.2. Dados de jogo do Brawl Stars. Se associares voluntariamente o teu player tag, obtemos da API oficial da Supercell os dados associados a esse tag: troféus, brawlers, níveis, clube, rank competitivo/ELO e ícones de jogador. Guardamos também o teu histórico de partidas (battlelog) desde que associas o tag, sem limite de número, incluindo a composição de cada partida (tag, nome e brawler dos teus colegas de equipa e adversários). Com estes dados calculamos as tuas estatísticas, o teu calendário de atividade e a tua lista de colegas/aliados.

2.3. Dados de utilização da aplicação. Salas que crias ou em que entras, objetivos, listas de colegas/aliados, avaliações e notas sobre outros jogadores, denúncias de conduta e jogadores marcados. Se usares o teu canal ou mural: publicações, comentários, seguidores e utilizadores bloqueados. Também os criadores de conteúdo que segues.

2.4. Comunicações. Mensagens de chat de texto em canais e salas, e mensagens diretas entre utilizadores. Estas mensagens são armazenadas na nossa base de dados para podermos entregá-las e mostrar-te a conversa. Não acedemos ao seu conteúdo, exceto quando uma mensagem é denunciada e tem de ser revista para moderação (ver secção 10).

2.5. Voz. Áudio em tempo real nas salas, através da tecnologia LiveKit. A voz NÃO é gravada nem armazenada: é uma transmissão em direto entre os participantes da sala.

2.6. Clipes de partida. Se usares a função de gravar, a aplicação grava o ecrã do teu telemóvel e, se o permitires, o som do jogo. Os clipes ficam apenas no teu dispositivo: não são enviados para os nossos servidores. És tu quem decide se os guardas na galeria ou os partilhas.

2.7. Notificações push. Token de dispositivo do Firebase Cloud Messaging (FCM) da Google, necessário para te enviar avisos (convites, mensagens, menções).

2.8. Centro de avisos. Guardamos os avisos que recebes (convites, pedidos de amizade, menções, mensagens do clube, etc.) para que os possas consultar na caixa de entrada da aplicação, mesmo que tenhas silenciado as respetivas notificações.

2.9. Dados técnicos e de preferências. Idioma, tema e preferências de privacidade de mensagens e de notificações.

2.10. Dados de ligação. Endereço IP e registos de acesso dos nossos servidores, gerados inevitavelmente quando te ligas. São tratados com base no interesse legítimo de segurança e prevenção de abusos. Quando a aplicação descarrega uma atualização, o servidor de atualizações (Expo) recebe também o IP e dados técnicos do dispositivo (ver secção 6).

2.11. Site bsbro.es. Se iniciares sessão no site, usamos um único cookie técnico (bsbro_session) para manter a sessão aberta durante 30 dias no máximo. É imprescindível para o início de sessão e não é usado para análise nem publicidade. Não usamos outros cookies.

2.12. Dados de jogadores que não usam o bsBro. Para a tier list, os rankings de clubes e os perfis de adversários, obtemos da API oficial da Supercell dados públicos de jogo de outros jogadores de Brawl Stars, mesmo que não tenham conta no bsBro: player tag, nome no jogo, clube, brawlers usados e resultados de partidas. Estes dados são usados para calcular estatísticas e não são usados para contactar essas pessoas. Se fores um desses jogadores, podes opor-te escrevendo para o nosso contacto e excluiremos o teu tag.

3. Finalidades do tratamento

FinalidadeDados envolvidos
Criar e gerir a tua contaDados de conta (2.1)
Prestar o serviço de matchmaking, salas, chat e vozDados de utilização (2.3), comunicações (2.4), voz (2.5)
Mostrar estatísticas verificadas de jogadoresDados de jogo (2.2)
Enviar notificações pushToken FCM (2.7)
Segurança, prevenção de fraude/batota e moderaçãoDenúncias e reputação (2.3), dados de ligação (2.10)
Personalizar a tua experiênciaDados técnicos e preferências (2.9)
Guardar os teus avisos na caixa de entradaCentro de avisos (2.8)
Manter a tua sessão no siteCookie de sessão (2.11)
Calcular a tier list, rankings de clubes e perfis de adversáriosDados de jogo (2.2) e de outros jogadores (2.12)
Atualizar a aplicaçãoDados de ligação (2.10)

4. Fundamentos jurídicos (art. 6.º RGPD)

5. Prazos de conservação

Cópia bloqueada ao eliminar a conta. Quando uma conta é eliminada, as suas mensagens deixam de ser visíveis de imediato (incluindo as conversas de mensagens diretas com essa conta). No entanto, nos termos do artigo 32 da LOPDGDD, é conservada bloqueada durante 1 ano uma cópia dos dados da conta, de todas as mensagens que enviou (incluindo as conversas diretas completas), das denúncias e das medidas de moderação, apenas para a pôr à disposição de juízes, tribunais, Ministério Público ou forças de segurança. Ninguém a pode consultar a partir da aplicação nem usá-la para outro fim, e ao fim desse ano é destruída automaticamente.

Terminados estes prazos, os dados são eliminados ou bloqueados de acordo com as obrigações legais aplicáveis.

6. Destinatários e subcontratantes

Os teus dados não são cedidos a terceiros, exceto nos casos descritos. Intervêm os seguintes fornecedores:

A mensagem, a voz (LiveKit) e a base de dados funcionam em infraestrutura própria (servidor em Espanha) e não são cedidas a terceiros. Atualmente não utilizamos ferramentas de análise nem de publicidade de terceiros.

7. Transferências internacionais

Todos os dados são armazenados num servidor próprio em Espanha (UE). Há duas transferências internacionais, ambas para os EUA: o token push para a Google (FCM) e os dados técnicos de ligação que a Expo recebe quando a aplicação se atualiza. Estas transferências estão abrangidas pelas garantias adequadas previstas no RGPD, incluindo, conforme o caso, a decisão de adequação do Quadro de Privacidade de Dados UE-EUA e/ou as Cláusulas Contratuais-Tipo aprovadas pela Comissão Europeia. Podes consultar as garantias aplicáveis solicitando-as ao nosso contacto.

8. Os teus direitos

Podes exercer os seguintes direitos escrevendo para o nosso contacto:

Se considerares que não tratámos corretamente os teus direitos, podes apresentar reclamação à Agência Espanhola de Proteção de Dados (AEPD) — www.aepd.es.

9. Menores

A idade mínima para usar o bsBro é de 14 anos, idade de consentimento digital em Espanha nos termos da LOPDGDD. Ao registares-te declaras ter 14 anos ou mais. Não é admitido o registo de menores de 14 anos. A partir dos 14 anos o menor presta o seu consentimento por si próprio em Espanha, pelo que não é pedido consentimento parental.

Aviso: o bsBro inclui funções de chat e voz com outros utilizadores. Recomendamos um uso responsável e que não partilhes dados pessoais com desconhecidos.

10. Moderação e segurança da comunidade

O bsBro inclui chat, voz e canais entre utilizadores. Para manter um ambiente seguro existem vários níveis de moderação: quem cria um canal ou sala é responsável por moderá-lo; nos clubes, os seus responsáveis (presidente e vice-presidente) podem moderar o canal do clube; e uma equipa de administração da plataforma supervisiona o conjunto.

Quando tu ou outra pessoa denunciam um conteúdo ou comportamento, os moderadores competentes nesse âmbito podem aceder ao conteúdo denunciado —incluindo mensagens denunciadas de salas, canais ou mensagens diretas— para o rever e, se for o caso, aplicar medidas: aviso, silenciamento, expulsão do canal ou suspensão da conta. Não acedemos ao conteúdo das tuas comunicações de forma indiscriminada, mas apenas quando necessário para atender uma denúncia ou garantir a segurança. Estas ações de moderação ficam registadas para fins de rastreabilidade.

11. Segurança

Aplicamos medidas técnicas e organizativas para proteger os teus dados: as palavras-passe são armazenadas em forma de hash, os dados residem em infraestrutura própria em Espanha e aplicamos controlos de acesso. Nenhuma medida garante segurança absoluta, mas trabalhamos para minimizar os riscos.

12. Alterações a esta política

Podemos alterar esta política para a adaptar a mudanças legais ou do serviço. Publicaremos a versão atualizada em bsbro.es com a respetiva data de "Última atualização". Recomendamos que a consultes periodicamente.